1 00:00:01,768 --> 00:00:04,170 Dana: Tolong hentikan. Ayolah. 2 00:00:05,172 --> 00:00:06,605 Peter: Oh, tolong hentikan. 3 00:00:08,175 --> 00:00:10,009 Dana: Akhirnya. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,478 Peter: Oh, sudah waktunya. 5 00:00:12,479 --> 00:00:15,314 Dana: Apa ini? Dasar pria kasar! 6 00:00:15,315 --> 00:00:18,384 Kau dan perilaku burukmu dan telingamu yang tidak rata. 7 00:00:18,385 --> 00:00:19,885 Ini dia, nona. 8 00:00:19,886 --> 00:00:22,021 Manis sekali. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,289 Telinga yang keren. 10 00:00:25,292 --> 00:00:26,592 [Batuk, membuang ingus] 11 00:00:26,593 --> 00:00:27,927 Terima kasih. 12 00:00:27,928 --> 00:00:31,330 Uh, kamu akan lebih dari itu tampan jika kamu mau bercukur. 13 00:00:31,331 --> 00:00:33,032 [Menghela napas] 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,166 Terima kasih tuan! 15 00:00:34,167 --> 00:00:36,502 Dan terima kasih, New York. 16 00:00:36,503 --> 00:00:39,640 Peter: Ohh, terima kasih, New York. 17 00:00:40,807 --> 00:00:43,876 Sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded - www.addic7ed.com - 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,545 [mengetuk pintu] 19 00:00:46,546 --> 00:00:47,713 Saya mengerti! 20 00:00:47,714 --> 00:00:49,215 Apakah Anda bermain golf? 21 00:00:49,216 --> 00:00:51,546 Saya merasa ada peluang bagi saya lolos dengan kebohongan di sini 22 00:00:51,547 --> 00:00:53,219 sangat rendah. 23 00:00:53,220 --> 00:00:55,260 [Berciuman] Dengan siapa kamu pergi? 24 00:00:55,261 --> 00:00:57,656 Eh, aku mau pergi mengemudi saja berkisar dengan Peter dan Chloe. 25 00:00:57,657 --> 00:00:59,158 Petrus? Adikmu? 26 00:00:59,159 --> 00:01:00,493 Dana: Baiklah, penilaian cepat. 27 00:01:00,494 --> 00:01:01,627 Rambut... tidak disisir. 28 00:01:01,628 --> 00:01:03,462 Piyama... masih dipakai pada siang hari. 29 00:01:03,463 --> 00:01:05,664 Bra... di ruangan lain. 30 00:01:05,665 --> 00:01:07,666 Oke, aku mencintaimu. Kami berangkat. Sampai jumpa setelah pertandingan. 31 00:01:07,667 --> 00:01:09,001 Ami! Hai! 32 00:01:09,002 --> 00:01:10,169 Bersikaplah normal saja. 33 00:01:10,170 --> 00:01:12,104 Bagaimana biasanya kamu menyapa seseorang? 34 00:01:12,105 --> 00:01:13,172 Dana. 35 00:01:13,173 --> 00:01:16,342 Petrus. Apa yang kamu lakukan di sini? 36 00:01:16,343 --> 00:01:19,678 Dan pemenangnya yang paling canggung salam untuk... Dana! 37 00:01:19,679 --> 00:01:20,936 Piyama lucu. 38 00:01:20,937 --> 00:01:22,615 - Terima kasih. - Peter: Wah. Apakah dia tidak memakai bra? 39 00:01:22,616 --> 00:01:24,050 Saya tidak mengharapkan teman. 40 00:01:24,051 --> 00:01:26,385 Ya, baiklah, kami berangkat saja pukul beberapa bola pagi ini, 41 00:01:26,386 --> 00:01:28,354 dan kemudian saya mungkin pergi ke gym nanti. 42 00:01:28,355 --> 00:01:30,222 Seperti dua kali sehari saat ini. 43 00:01:30,223 --> 00:01:32,191 Baiklah, aku akan membaca "Jane Eyre" dan makan burrito. 44 00:01:32,192 --> 00:01:33,090 [Terkekeh] 45 00:01:33,091 --> 00:01:34,945 Baiklah, dengarkan, jika tidak melakukan apa pun besok, 46 00:01:34,946 --> 00:01:37,095 apakah kamu ingin mungkin mengambil makan malam, melakukan sesuatu? 47 00:01:37,096 --> 00:01:39,398 Tidak. 48 00:01:39,399 --> 00:01:41,567 Aku... tidak melakukan apa pun besok. 49 00:01:41,568 --> 00:01:44,070 - Oke. - Ya, aku bisa datang. 50 00:01:44,071 --> 00:01:45,738 Besar. Fantastis. 51 00:01:45,739 --> 00:01:48,741 Ini, ayo, uh... kamu mau bertemu di, um... oh, sial. 52 00:01:48,742 --> 00:01:51,077 Aku punya sesuatu. Maaf. Saya benar-benar lupa. 53 00:01:51,078 --> 00:01:53,279 Um... k-kamu ada kegiatan hari Selasa? 54 00:01:54,281 --> 00:01:55,247 Tidak. 55 00:01:55,248 --> 00:01:57,049 Bagus. Baiklah. 56 00:01:57,050 --> 00:01:59,218 Selasa itu. saya akan melakukannya sampai jumpa nanti? 57 00:01:59,219 --> 00:02:00,186 - Mm-hmm. - [Pintu tertutup] 58 00:02:00,187 --> 00:02:02,321 - Hore! - Tidak. [Terkekeh] 59 00:02:02,322 --> 00:02:03,989 Lihat, itu bagus... itu kalian akan keluar, 60 00:02:03,990 --> 00:02:05,324 tapi mungkin sebaiknya tidak membuatnya tampak seperti 61 00:02:05,325 --> 00:02:07,493 kamu hanya duduk di rumah tanpa melakukan apa pun. 62 00:02:07,494 --> 00:02:10,396 Aku tidak ada hubungannya. Saya punya buku-buku saya. 63 00:02:10,397 --> 00:02:11,964 Dan jika Anda mengizinkan saya, saya akan memelihara kucing. 64 00:02:11,965 --> 00:02:14,934 Mari kita hindari nasib itu dengan membuat semuanya berjalan baik dengan Peter. 65 00:02:14,935 --> 00:02:17,903 Saya tidak perlu membuat semuanya berjalan baik dengan Peter. 66 00:02:17,904 --> 00:02:20,506 Tapi segalanya berjalan... dengan baik. Terima kasih. 67 00:02:20,507 --> 00:02:21,507 Apakah mereka? 68 00:02:21,508 --> 00:02:23,142 Ya. 69 00:02:23,143 --> 00:02:25,744 Kami mengalami momen-momen yang sangat menyenangkan. 70 00:02:25,745 --> 00:02:27,713 Dan aku yakin suatu hari nanti, kita akan melewati kencan 71 00:02:27,714 --> 00:02:29,515 tanpa salah satu dari kami menangis. 72 00:02:33,620 --> 00:02:35,287 Ayo! 73 00:02:35,288 --> 00:02:36,589 - Bagus. - Oh, benarkah? 74 00:02:36,590 --> 00:02:37,990 Aku bahkan tidak melihat. 75 00:02:37,991 --> 00:02:40,808 Benar-benar melihatnya. Mungkin tidak terlambat untuk menjadi profesional. 76 00:02:40,809 --> 00:02:44,396 Ngomong-ngomong, besok hari bonus. 77 00:02:44,397 --> 00:02:45,631 Ayo! 78 00:02:45,632 --> 00:02:48,033 Hari bonus! 79 00:02:48,034 --> 00:02:49,635 Bisakah kita tidak berbalik ayah memberi kami uang gratis 80 00:02:49,636 --> 00:02:51,570 mengikuti kompetisi tahun ini? 81 00:02:51,571 --> 00:02:54,006 Apa yang kamu katakan? Ingin membuat bertaruh siapa yang lebih besar? 82 00:02:54,007 --> 00:02:55,808 Satu-satunya hal yang lebih menyeramkan daripada mendengarkan saudara-saudaraku 83 00:02:55,809 --> 00:02:58,744 berbicara tentang siapa yang lebih besar adalah... tidak ada apa-apa. 84 00:02:58,745 --> 00:03:01,046 Wow. Tidak ada yang lebih menyeramkan daripada percakapan ini. 85 00:03:01,047 --> 00:03:02,481 Baiklah, baiklah. Ayo lupakan saja. 86 00:03:02,482 --> 00:03:03,649 Tidak ada kompetisi tahun ini. 87 00:03:03,650 --> 00:03:05,618 Karena tidak ada persaingan. 88 00:03:05,619 --> 00:03:08,254 Saya benar-benar yang terbaik dalam segala hal. 89 00:03:08,255 --> 00:03:10,055 Ayolah! Perhatian! 90 00:03:10,056 --> 00:03:11,757 Ya ampun, David! 91 00:03:11,758 --> 00:03:13,893 Saya buruk. 92 00:03:13,894 --> 00:03:16,028 Apakah itu aku 93 00:03:16,029 --> 00:03:18,531 atau melakukan salah satu dari itu amplop terlihat sedikit lebih berat? 94 00:03:18,532 --> 00:03:20,332 Aku naik ke atas. 95 00:03:20,333 --> 00:03:21,467 Anda terkesan? 96 00:03:21,468 --> 00:03:23,469 Bencana besar ulang tahun tahun 2008 dimulai 97 00:03:23,470 --> 00:03:25,304 dengan kamu membual tentangnya seberapa kuat kamu. 98 00:03:25,305 --> 00:03:27,606 Itu diakhiri dengan sepeda melilit leher David. 99 00:03:27,607 --> 00:03:29,575 [Tertawa] Oh ya! 100 00:03:29,576 --> 00:03:31,076 Itu adalah hadiah terbaik yang pernah ada. 101 00:03:31,077 --> 00:03:32,444 Aku tahu. 102 00:03:32,445 --> 00:03:34,413 - Tahun yang hebat, Peter. - Terima kasih ayah. 103 00:03:34,414 --> 00:03:35,714 Tak perlu dikatakan lagi 104 00:03:35,715 --> 00:03:37,483 bahwa aku ingin kamu melakukannya merahasiakan jumlahnya. 105 00:03:37,484 --> 00:03:39,285 Oh ya. Tentu saja. 106 00:03:39,286 --> 00:03:42,721 Lihat. Percayalah, saya tidak akan melakukannya mimpi... membagikannya. 107 00:03:42,722 --> 00:03:46,225 - Periksa terbalik. - Ayah. Oh. 108 00:03:46,226 --> 00:03:47,526 [Terkekeh] Oh, sayang. 109 00:03:47,527 --> 00:03:48,994 Kamu adalah... itu... 110 00:03:50,263 --> 00:03:52,398 Oh, ada yang bisa saya bantu? 111 00:03:52,399 --> 00:03:56,402 Tidak. Hanya... melihat beberapa pakaian dalam. 112 00:03:56,403 --> 00:03:58,070 Itu sebuah kalung. 113 00:03:58,071 --> 00:04:01,807 Dan kalung. 114 00:04:01,808 --> 00:04:03,542 [Terkekeh] 115 00:04:03,543 --> 00:04:06,679 Dana: Baiklah, menjauh saja dari zona penghakiman 116 00:04:06,680 --> 00:04:10,716 dan mengambil celana dalam keluar dari pemandian burung raksasa ini. 117 00:04:10,717 --> 00:04:13,986 Kapan toko pakaian dalam semuanya mulai terlihat seperti rumah boneka? 118 00:04:16,690 --> 00:04:18,157 Petrus! 119 00:04:20,460 --> 00:04:23,462 ...sedang berkencan. 120 00:04:23,463 --> 00:04:25,197 Menyenangkan. 121 00:04:25,198 --> 00:04:26,999 Petrus: Baiklah. Anda belum melakukan kesalahan apa pun. 122 00:04:27,000 --> 00:04:29,368 Sekarang, jangan buat ini menjadi canggung. Kamu bisa mengatasinya. 123 00:04:29,369 --> 00:04:30,970 [Lonceng bergemerincing] 124 00:04:30,971 --> 00:04:32,438 Dana, ini adalah anugerah. 125 00:04:32,439 --> 00:04:36,642 Grace, ini Dana, temanku. 126 00:04:36,643 --> 00:04:38,110 Dana: "Teman"? 127 00:04:38,111 --> 00:04:39,245 "Teman"?! 128 00:04:39,246 --> 00:04:41,680 Bukan teman. Oh itu tidak menanganinya. 129 00:04:41,681 --> 00:04:44,683 Sebenarnya, itu... ah. Itu cerita yang lucu. 130 00:04:44,684 --> 00:04:46,452 Um... Dan aku memegang celana dalam. 131 00:04:46,453 --> 00:04:48,420 Geser saja ke belakang punggungmu. 132 00:04:48,421 --> 00:04:50,556 Ini bukan cerita yang lucu, sekarang aku memikirkannya. 133 00:04:50,557 --> 00:04:53,892 Oh. Celana dalam yang lucu. Berbelanja untuk kencan yang menarik? 134 00:04:53,893 --> 00:04:57,997 Oh, ini... tidak, itu bukan apa-apa. 135 00:04:57,998 --> 00:04:59,999 Berhenti melambai seperti kembang api, Dana. 136 00:05:00,000 --> 00:05:01,934 - Oh. - Itu cadanganku. 137 00:05:01,935 --> 00:05:04,670 Tunggu. Cadangan? Untuk apa? 138 00:05:04,671 --> 00:05:07,673 Aku tidak ingin menahan kalian berdua. 139 00:05:07,674 --> 00:05:11,577 Jadi... selamat bersenang-senang. 140 00:05:11,578 --> 00:05:13,412 - Celana dalam cadangan. - Nona! 141 00:05:13,413 --> 00:05:14,993 - [Lonceng bergemerincing] - Ini tidak bisa lebih buruk lagi. 142 00:05:14,994 --> 00:05:18,651 Nona! Kamu akan membayarnya?! 143 00:05:18,652 --> 00:05:20,653 Eh, kamu tahu? Dia... dia seorang teman. 144 00:05:20,654 --> 00:05:21,954 Aku akan membelinya. 145 00:05:21,955 --> 00:05:25,123 Kasihan celana dalam. Oh, itu menjadi lebih buruk. 146 00:05:26,479 --> 00:05:27,445 Saya tidak marah. 147 00:05:27,446 --> 00:05:29,822 Peter boleh berkencan dengan siapa pun yang dia inginkan. 148 00:05:29,823 --> 00:05:31,991 Tepat. Dia punya campuran. 149 00:05:31,992 --> 00:05:33,716 Beginilah keadaan di New York, 150 00:05:33,717 --> 00:05:35,800 itulah sebabnya kita membutuhkannya untuk mendapatkan campuran Anda sendiri. 151 00:05:35,801 --> 00:05:37,464 Kamu kenal saya. 152 00:05:37,465 --> 00:05:38,765 Saya berkencan dengan satu pria pada satu waktu, 153 00:05:38,766 --> 00:05:41,134 dan lebih sering tidak ada pria di a waktu, itulah sebabnya kita perlu... 154 00:05:41,135 --> 00:05:42,969 Kami tidak akan memelihara kucing! 155 00:05:44,338 --> 00:05:47,107 Jadi rencananya adalah... tidak berkencan dengan orang lain 156 00:05:47,108 --> 00:05:49,142 saat kamu memainkan yang ini dengan Peter? 157 00:05:49,143 --> 00:05:51,077 Saya memang orang yang seperti itu. 158 00:05:51,078 --> 00:05:52,879 Jadi... kamu baik-baik saja dengan Peter 159 00:05:52,880 --> 00:05:54,748 hanya berkencan dengan sekelompok wanita lain? 160 00:05:54,749 --> 00:05:56,262 Ya, berapa banyak wanita yang kita bicarakan? 161 00:05:56,263 --> 00:05:59,986 Misalnya, jika dia harus mengantar mereka berkeliling, apakah kita berbicara tentang sedan atau minivan? 162 00:05:59,987 --> 00:06:01,988 Seperti antar-jemput bandara? 163 00:06:01,989 --> 00:06:03,490 Jumlahnya tidak terlalu penting. 164 00:06:03,491 --> 00:06:05,990 Yang penting adalah dia di luar sana berkencan dengan badai 165 00:06:05,991 --> 00:06:08,259 sementara kamu hanya menunggu untuk melihat siapa yang dia pilih. 166 00:06:08,260 --> 00:06:10,060 Tidak, jika dia ingin menanganinya seperti itu, 167 00:06:10,061 --> 00:06:10,835 maka aku baik-baik saja dengan itu. 168 00:06:10,836 --> 00:06:12,635 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Benar-benar? [Menghela nafas] 169 00:06:12,636 --> 00:06:13,837 Jika kamu melihat orang lain, 170 00:06:13,838 --> 00:06:15,171 maka dia tidak bisa menerimamu begitu saja. 171 00:06:15,172 --> 00:06:18,408 Seperti, saat David tahu aku masih diam berkencan dengan orang lain, usulnya. 172 00:06:18,409 --> 00:06:20,043 Kisah nyata. saya tertekuk. 173 00:06:20,044 --> 00:06:21,344 Saya tidak memainkan permainan ini. 174 00:06:21,345 --> 00:06:23,446 Seperti, jika alam semesta menginginkannya untuk membawa seseorang ke arahku, 175 00:06:23,447 --> 00:06:24,547 Saya akan terbuka untuk itu. 176 00:06:24,548 --> 00:06:25,748 Nah, Anda beruntung, 177 00:06:25,749 --> 00:06:27,337 karena alam semesta telah mempertemukanmu denganku, 178 00:06:27,338 --> 00:06:28,918 dan aku baru saja memasang Tinder di ponselmu. 179 00:06:28,919 --> 00:06:30,620 Itu sebenarnya bukan gayaku. 180 00:06:30,621 --> 00:06:32,856 Oke, kamu sudah berkencan tiga orang sejak kuliah, 181 00:06:32,857 --> 00:06:34,357 jadi kamu tidak benar-benar punya gaya. 182 00:06:34,358 --> 00:06:36,025 Oke. Kami masuk. 183 00:06:36,026 --> 00:06:38,795 Baiklah, kamu geser ke kanan jika menyukainya 184 00:06:38,796 --> 00:06:39,812 lalu pergi jika tidak. 185 00:06:39,813 --> 00:06:42,014 Dengar, meskipun aku harus melakukannya menyetujui hal campuran ini, 186 00:06:42,015 --> 00:06:43,782 Aku ingin benar-benar mengenal seseorang 187 00:06:43,783 --> 00:06:45,951 dan pergi keluar bersama mereka dan tidak mengurangi penilaianku 188 00:06:45,952 --> 00:06:49,121 untuk pho kecil yang bodoh... [Terkekeh] Dia manis. 189 00:06:49,122 --> 00:06:50,689 Tidak. Tidak ada topi babi yang ironis. 190 00:06:50,690 --> 00:06:52,824 Sangat tidak setuju. 191 00:06:54,527 --> 00:06:57,629 Wow, banyak pria berjanggut siapa yang tidak bisa menumbuhkan janggut. 192 00:06:57,630 --> 00:06:58,764 Tidak bermaksud menyinggung. 193 00:06:58,765 --> 00:07:01,867 Mengapa saya tersinggung? 194 00:07:01,868 --> 00:07:04,903 Tepat. 195 00:07:04,904 --> 00:07:07,506 Mm, oke. Baiklah. Saya bisa melakukan ini. 196 00:07:07,507 --> 00:07:09,641 - Mm. - Ya. Saya mengerti. 197 00:07:09,642 --> 00:07:11,543 - Geser ke kiri. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 198 00:07:11,544 --> 00:07:13,378 Anda menggeser ke kanan jika kamu menyukainya, jangan tinggalkan. 199 00:07:13,379 --> 00:07:14,847 Tidak. Buat saja dia kembali. Kembali. 200 00:07:14,848 --> 00:07:16,815 Oh. Tidak. Tidak bisa. Dia pergi selamanya. 201 00:07:16,816 --> 00:07:21,053 TIDAK! Dana, hentikan... tidak. Perlambat. Hah? 202 00:07:21,054 --> 00:07:23,822 Orang ini... dua berbeda alis dan pekerjaan. 203 00:07:23,823 --> 00:07:25,424 Geser ke kanan. 204 00:07:25,425 --> 00:07:26,892 Saya merasa seperti seorang putri. 205 00:07:26,893 --> 00:07:29,161 - Hai. - Apakah kamu melihat Dana tadi malam? 206 00:07:29,162 --> 00:07:30,829 - Kukira. - Apakah dia mengatakan sesuatu? 207 00:07:30,830 --> 00:07:32,097 Dia mengatakan banyak hal. 208 00:07:32,098 --> 00:07:33,098 Apa yang dia katakan? 209 00:07:33,099 --> 00:07:34,733 Biasa saja... "Saya suka makanan Thailand. 210 00:07:34,734 --> 00:07:36,735 "Mungkinkah alarm mobil itu berbunyi mati beberapa kali lagi? 211 00:07:36,736 --> 00:07:39,071 Saya bertemu Peter di a berkencan dengan wanita lain." 212 00:07:39,072 --> 00:07:41,840 Oh. Itu mungkin yang Anda tanyakan. 213 00:07:41,841 --> 00:07:43,714 Apakah dia kesal? 214 00:07:43,715 --> 00:07:45,586 Biarkan saya melihat apakah saya bisa meringkasnya apa yang terjadi di sini. 215 00:07:45,587 --> 00:07:47,679 - Oh... - Saya punya informasi yang Anda inginkan. 216 00:07:47,680 --> 00:07:51,150 Sekarang, jika Anda punya beberapa informasi yang saya inginkan, 217 00:07:51,151 --> 00:07:53,418 mungkin kita bisa datang dengan semacam kesepakatan di sini. 218 00:07:53,419 --> 00:07:54,720 Tidak. Jadilah kuat, Peter. 219 00:07:54,721 --> 00:07:57,322 Ya, jadilah kuat. Jangan bilang padaku berapa bonusnya... 220 00:07:57,323 --> 00:07:59,525 Dan berjalanlah ke gergaji buzz pada kencanmu malam ini. 221 00:07:59,526 --> 00:08:01,326 Baiklah. Anda menghasilkan $200 lebih banyak dari saya. 222 00:08:01,327 --> 00:08:02,883 - Ya! - Peter: $400, tapi siapa yang menghitung? 223 00:08:02,884 --> 00:08:05,430 Seharusnya lebih banyak, tapi aku akan melakukannya raih kemenangan dan lanjutkan perjalanan. 224 00:08:05,431 --> 00:08:06,532 Tunggu. Tunggu, wah! 225 00:08:06,533 --> 00:08:08,200 Bagaimana dengan Dana? Apakah dia kesal? 226 00:08:08,201 --> 00:08:10,206 - Aku tidak tahu. - Apa?! 227 00:08:10,207 --> 00:08:12,630 Oh, mereka terus mengoceh seperti satu jam, tapi saya mengabaikannya. 228 00:08:12,631 --> 00:08:16,074 Sejujurnya, itu semua hanya klik dan bersiul padaku, sobat. 229 00:08:16,075 --> 00:08:18,844 Dana ini... dia milik Amy teman dengan daftar keinginan? 230 00:08:18,845 --> 00:08:20,279 Itu dia. 231 00:08:20,280 --> 00:08:22,814 Ooh! Seseorang sedikit gugup tentang hubungan mereka. 232 00:08:22,815 --> 00:08:25,551 Wah, wah, wah. Hentikan itu. Baiklah? 233 00:08:25,552 --> 00:08:27,386 Lihat, tidak ada hubungan, oke? 234 00:08:27,387 --> 00:08:28,487 Kami bahkan belum berciuman. 235 00:08:28,488 --> 00:08:30,016 Aku hanya... jangan... aku tidak ingin merusak ini. 236 00:08:30,017 --> 00:08:32,124 Jika tidak ada hubungan, apa yang perlu dirusak? 237 00:08:32,125 --> 00:08:33,425 [Mencemooh] Bukan kehancuran. 238 00:08:33,426 --> 00:08:37,529 Maksudku... dia gadis yang keren. 239 00:08:37,530 --> 00:08:39,464 Baiklah? Dia baik. 240 00:08:39,465 --> 00:08:41,800 Dia gadis yang baik dan keren. 241 00:08:41,801 --> 00:08:44,269 Peter, aku punya kabar buruk untukmu. 242 00:08:44,270 --> 00:08:45,571 Anda tidak akan menyukai ini, 243 00:08:45,572 --> 00:08:49,641 tapi menurutku kamu mungkin begitu mengalami beberapa perasaan. 244 00:08:49,642 --> 00:08:52,277 [Terkekeh] Y-baiklah, tenanglah. 245 00:08:52,278 --> 00:08:54,413 Saya pernah mengalami perasaan sebelumnya. 246 00:08:54,414 --> 00:08:56,848 Dan aku tidak menyukainya. 247 00:08:56,849 --> 00:08:59,918 Dia menunjukkannya. Itu bagus. 248 00:08:59,919 --> 00:09:02,854 Atau dia hanya ingin melempar segelas anggur untukku. 249 00:09:02,855 --> 00:09:06,425 [Menghela nafas, berdehem] Ya Tuhan, aku tidak seharusnya melakukannya sudah memakai ini. Saya suka blazer ini. 250 00:09:07,660 --> 00:09:10,028 Dana, kamu terlihat luar biasa. 251 00:09:10,029 --> 00:09:11,964 Seperti halnya kamu. Saya suka ini. 252 00:09:11,965 --> 00:09:13,865 Oh apa? Hal lama ini? aku... ayolah. 253 00:09:13,866 --> 00:09:16,735 Saya hanya memakainya karena saya tidak memakainya peduli jika terjadi sesuatu padanya. 254 00:09:16,736 --> 00:09:21,006 Apakah kita akan berkencan atau melukis sesuatu? 255 00:09:22,609 --> 00:09:24,610 Jadi, aku hanya akan menjadi idiot dan aku akan membahasnya. 256 00:09:24,611 --> 00:09:26,111 Tadi malam, saat aku bertemu denganmu... 257 00:09:26,112 --> 00:09:27,613 - pada kencanmu? - Ya. 258 00:09:27,614 --> 00:09:30,282 Lindungi jaketnya. Itu tadi aneh, dan aku minta maaf. Tapi... 259 00:09:30,283 --> 00:09:31,416 Tidak. Apakah kamu bercanda? 260 00:09:31,417 --> 00:09:33,752 Itu bukan urusanku jika kamu berkencan dengan orang lain. 261 00:09:33,753 --> 00:09:35,887 Tidak apa-apa. 262 00:09:35,888 --> 00:09:37,723 Wow. Besar. 263 00:09:37,724 --> 00:09:40,025 Ya, ditambah lagi, ternyata tidak seolah-olah akulah yang berhak menilai. 264 00:09:40,026 --> 00:09:43,328 Ya, tepatnya. 265 00:09:43,329 --> 00:09:44,997 Mengapa demikian? 266 00:09:44,998 --> 00:09:46,498 Yah, itu tidak seperti itu 267 00:09:46,499 --> 00:09:48,300 kamu satu-satunya yang berkencan dengan orang lain. 268 00:09:48,301 --> 00:09:52,137 Tentu saja tidak. Tidak, itu... Saya tidak mengharapkan sebaliknya. 269 00:09:52,138 --> 00:09:53,772 Jadi, kamu berkencan dengan orang lain? 270 00:09:53,773 --> 00:09:57,242 Ya. Seperti, baru hari ini, Saya bertemu dengan seorang pria yang baik. 271 00:09:57,243 --> 00:09:58,410 Dana: Online. 272 00:09:58,411 --> 00:09:59,544 Dan kami ada kencan besok malam. 273 00:09:59,545 --> 00:10:00,846 Saya berharap dia bukan seorang pembunuh berantai. 274 00:10:00,847 --> 00:10:04,316 Ya, itu luar biasa. Itu bagus untukmu. 275 00:10:04,317 --> 00:10:05,550 Bagaimana pekerjaanmu memperlakukanmu? 276 00:10:05,551 --> 00:10:08,854 Itu bagus. Itu bagus. Saya minta maaf. 277 00:10:08,855 --> 00:10:10,622 Apakah kamu bilang kamu membuat janji hari ini? 278 00:10:10,623 --> 00:10:11,923 Anda ingin melakukan percakapan ini? 279 00:10:11,924 --> 00:10:13,592 Tidak. Mungkin... Aku tidak tahu. 280 00:10:13,593 --> 00:10:15,394 Dengar, aku bangun pagi ini sambil berpikir, 281 00:10:15,395 --> 00:10:16,728 "oh, kencan dengan Dana malam ini. 282 00:10:16,729 --> 00:10:18,397 Itu akan menyenangkan. aku akan memakainya blazer favoritku." 283 00:10:18,398 --> 00:10:19,498 Petrus: Sialan. 284 00:10:19,499 --> 00:10:21,833 Saya tidak berpikir, "oh, kencan dengan Dana malam ini. 285 00:10:21,834 --> 00:10:23,969 Orang asing itu lucu. Ayo kita kumpulkan." 286 00:10:23,970 --> 00:10:26,438 Tidak, itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah Anda lakukan. 287 00:10:26,439 --> 00:10:27,927 Kecuali kemarin, saat kamu mengajakku kencan 288 00:10:27,928 --> 00:10:29,374 malam kamu mengalami a berkencan dengan orang lain. 289 00:10:29,375 --> 00:10:31,009 Eh, itu... berbeda. 290 00:10:31,010 --> 00:10:33,312 - Bagaimana? - Aku sedang berpikir. 291 00:10:33,313 --> 00:10:35,714 Karena tanggal lainnya sudah telah ada di buku untuk sementara waktu. 292 00:10:35,715 --> 00:10:37,182 Aku bahkan tidak ingin melihat pria lain. 293 00:10:37,183 --> 00:10:39,818 Nah, a...g... teman-teman? 294 00:10:39,819 --> 00:10:41,720 Berapa banyak wanita yang kamu kencani, Peter? 295 00:10:41,721 --> 00:10:43,288 Dan aku tidak bertanya karena aku cemburu. 296 00:10:43,289 --> 00:10:45,457 Sebenarnya aku ingin mengerti kedalaman kemunafikanmu. 297 00:10:45,458 --> 00:10:46,758 Lihat, kamu bisa berkencan dengan siapa pun yang kamu mau! 298 00:10:46,759 --> 00:10:48,527 Eh, ajak dia kencan. Dia lucu. 299 00:10:48,528 --> 00:10:51,563 Terima kasih. Anda tahu, Saya sedang mengalami hari terburuk. 300 00:10:51,564 --> 00:10:52,698 Baiklah. Teruslah bergerak. 301 00:10:52,699 --> 00:10:55,100 Bersikaplah baik. 302 00:10:55,101 --> 00:10:58,537 Di sini, mungkin Anda harus melakukannya tunjukkan saja padaku buku peraturan 303 00:10:58,538 --> 00:10:59,638 jadi aku tahu bagaimana harus bertindak. 304 00:10:59,639 --> 00:11:02,274 Ini disebut "pria dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan 305 00:11:02,275 --> 00:11:03,775 dan wanita tidak bisa." 306 00:11:03,776 --> 00:11:05,043 Ya, bagus. Buku peraturan itu. 307 00:11:05,044 --> 00:11:06,478 Oke. Aku akan menyerahkannya besok. 308 00:11:06,479 --> 00:11:08,547 Tunggu. saya tidak bisa. Anda akan berkencan. 309 00:11:08,548 --> 00:11:10,047 Oh, baiklah, kamu berkencan kemarin, 310 00:11:10,048 --> 00:11:11,416 jadi aku ambil saja... kalau begitu. 311 00:11:11,417 --> 00:11:12,851 Yah, itu tidak berhasil sama sekali. 312 00:11:12,852 --> 00:11:13,819 Apa? 313 00:11:13,820 --> 00:11:14,853 Kami di sini. 314 00:11:14,854 --> 00:11:16,955 - Besar. - Apakah kamu ingin masuk ke dalam? 315 00:11:16,956 --> 00:11:20,258 Itu tergantung. Apakah kamu akan berada di sana? 316 00:11:22,328 --> 00:11:24,930 Oke baiklah. [Bersihkan tenggorokan] 317 00:11:24,931 --> 00:11:28,700 Senang seperti biasanya, Dana. Sampai jumpa lagi. 318 00:11:28,701 --> 00:11:30,702 Oh, aku akan pergi kalau aku sudah siap. 319 00:11:40,213 --> 00:11:41,513 saya siap. 320 00:11:41,514 --> 00:11:46,251 Aku tidak percaya mengutil celana dalam untuk ini. 321 00:11:46,252 --> 00:11:50,689 [Menghela nafas] Setidaknya brankas blazernya. 322 00:11:50,690 --> 00:11:52,357 - Ohh! - Oh! Maaf, kawan. 323 00:11:52,358 --> 00:11:54,326 Ayo! 324 00:11:56,744 --> 00:11:57,878 [pintu terbuka] 325 00:11:56,478 --> 00:11:58,112 Saya suka snipes Wesley. 326 00:11:58,113 --> 00:11:59,580 [Mengejek] 327 00:11:59,581 --> 00:12:02,349 Ooh, kamu pulang terlalu cepat. 328 00:12:02,350 --> 00:12:03,817 Apakah kamu melupakan sesuatu? 329 00:12:03,818 --> 00:12:06,787 Ya. Pria payah. 330 00:12:06,788 --> 00:12:08,455 Oh. Peter mencari tahu tentang campuran tersebut. 331 00:12:08,456 --> 00:12:09,924 Mm-hmm. 332 00:12:09,925 --> 00:12:11,725 Dan anggap saja begitu dia tidak benar-benar jatuh 333 00:12:11,726 --> 00:12:13,160 berlutut untuk melamar. 334 00:12:13,161 --> 00:12:14,962 Nah, kamu harus ingat... 335 00:12:14,963 --> 00:12:19,366 Peter sedikit, um... kepribadian yang lebih kuat dari David. 336 00:12:19,367 --> 00:12:20,701 David: Bonus saya lebih besar! 337 00:12:20,702 --> 00:12:21,835 Aku tahu, sayang. 338 00:12:21,836 --> 00:12:23,871 Anda punya yang terbesar bonus yang pernah saya lihat. 339 00:12:23,872 --> 00:12:26,480 Peter tidak akan marah jika dia tidak peduli. Ini bagus. 340 00:12:26,481 --> 00:12:28,576 Oh. Oh, apakah seperti ini rasanya enak? 341 00:12:28,577 --> 00:12:31,178 Seperti kamu ingin memukul sebuah lubang di dinding... 342 00:12:31,179 --> 00:12:32,846 Dengan dia di depannya? 343 00:12:32,847 --> 00:12:34,760 Jadi, kamu tetap akan pergi keluar dengan pria lain ini? 344 00:12:34,761 --> 00:12:37,084 Mm-hmm, dan bukan hanya... aku juga akan pergi bersamanya, 345 00:12:37,085 --> 00:12:39,053 Saya akan melapisinya seperti Rockettes, 346 00:12:39,054 --> 00:12:41,522 tapi laki-laki dalam barisan, bukan perempuan. 347 00:12:41,523 --> 00:12:42,656 Anda tahu apa yang saya maksud. Membantu. 348 00:12:42,657 --> 00:12:44,959 Ya. Oh. Anda hanya perlu menggesernya. 349 00:12:44,960 --> 00:12:47,328 - Ah. - Uh-hah. 350 00:12:47,329 --> 00:12:48,629 Jadi...? 351 00:12:48,630 --> 00:12:50,264 Saya tidak ingin membicarakannya. 352 00:12:50,265 --> 00:12:51,398 Bagaimana tanggalnya? 353 00:12:51,399 --> 00:12:53,167 Saya tidak ingin membicarakannya. 354 00:12:54,536 --> 00:12:56,804 Tanggalnya tidak terjadi karena dia kesal 355 00:12:56,805 --> 00:12:57,938 bahwa aku akan pergi berkencan, 356 00:12:57,939 --> 00:12:59,607 tapi kemudian dia akan berkencan juga. 357 00:12:59,608 --> 00:13:01,475 Dan kenapa aku harus peduli, kamu tahu? 358 00:13:01,476 --> 00:13:04,011 Dan kemudian jaketku didapat hancur. Bagaimana itu adil? 359 00:13:04,012 --> 00:13:05,497 Nah, sekarang saya tidak ingin membicarakannya. 360 00:13:05,498 --> 00:13:06,904 Hal bonus ini membuat saya berpikir. 361 00:13:06,905 --> 00:13:08,439 - Ohh. - Berhenti. Itu bukan urusanmu. 362 00:13:08,440 --> 00:13:10,718 Itu... entah bonusku lebih besar 363 00:13:10,719 --> 00:13:12,753 karena saya menghasilkan lebih banyak dan itu mencerminkan hal itu... 364 00:13:12,754 --> 00:13:14,388 Saya yakin memang begitu. Selamat tinggal. 365 00:13:14,389 --> 00:13:17,658 ...atau ayah yang mengada-ada saya karena Anda menghasilkan lebih banyak. 366 00:13:17,659 --> 00:13:19,960 David, kenapa kamu malah peduli? Amy sudah terisi. 367 00:13:19,961 --> 00:13:21,707 Anda tahu, saya bisa melakukannya dua kali lipat dari apa yang kamu hasilkan, 368 00:13:21,708 --> 00:13:23,731 dan kamu masih bisa membeli dan menjualku. 369 00:13:23,732 --> 00:13:26,066 Lebih tinggi atau lebih rendah. saya tidak bahkan memerlukan nomor. 370 00:13:26,067 --> 00:13:28,836 Aku bahkan tidak melihatnya. 371 00:13:28,837 --> 00:13:30,270 Aku tahu ke mana Dana akan pergi malam ini. 372 00:13:30,271 --> 00:13:31,505 Tidak peduli. 373 00:13:31,506 --> 00:13:33,173 - Bukan begitu? - Tentu saja. 374 00:13:33,174 --> 00:13:35,442 Aku tahu kemana tujuan mereka. Saya tahu siapa dia. 375 00:13:35,443 --> 00:13:38,212 - Aku tahu semua detailnya. - Petrus... 376 00:13:38,213 --> 00:13:40,275 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? Kamu membakarku terakhir kali. 377 00:13:40,276 --> 00:13:42,049 Aku pergi dulu. Dia bertemu pria itu secara online. 378 00:13:42,050 --> 00:13:43,384 Itu agak membuat putus asa. 379 00:13:43,385 --> 00:13:46,153 Hai! Tiga dari lima hubungan dimulai secara online... 380 00:13:46,154 --> 00:13:50,290 Sebenarnya aku hanya berbaikan karena Saya sama sekali tidak defensif. 381 00:13:50,291 --> 00:13:52,393 Namanya Henry. Dia mendapat alis yang sempurna. 382 00:13:52,394 --> 00:13:55,229 Dan mereka akan berada di Dunley's di Dataran Tinggi Brooklyn. 383 00:13:55,230 --> 00:13:59,400 Apa? Itu... itu seperti tiga blok dari tempatku. 384 00:13:59,401 --> 00:14:00,734 Itu wilayahku! 385 00:14:00,735 --> 00:14:02,238 Oke, "cerita West Side." 386 00:14:02,239 --> 00:14:04,054 Baiklah, baiklah. saya tidak peduli dengan kehidupan cintamu. 387 00:14:04,055 --> 00:14:05,406 Saya peduli dengan apa yang Anda buat. 388 00:14:05,407 --> 00:14:08,142 [Menghela napas] 389 00:14:08,143 --> 00:14:10,110 Petrus, ini salah satunya momen-momen yang menentukan itu. 390 00:14:10,111 --> 00:14:13,113 Ini adalah kesempatanmu untuk tumbuh sebagai pribadi. 391 00:14:14,049 --> 00:14:17,543 Saya mungkin tidak mengerti yang pertama hal tentang wanita, David, 392 00:14:17,544 --> 00:14:19,853 tapi aku tahu segalanya 393 00:14:19,854 --> 00:14:23,657 ketika harus menendang pantatmu! 394 00:14:23,658 --> 00:14:24,825 Ledakan! 395 00:14:24,826 --> 00:14:26,160 Apakah ini kekanak-kanakan? 396 00:14:26,161 --> 00:14:27,594 Karena aku tidak peduli. 397 00:14:27,595 --> 00:14:31,398 Aku menghasilkan lebih dari kamu, David! 398 00:14:31,399 --> 00:14:32,866 Jadi payah... 399 00:14:32,867 --> 00:14:36,937 Ayah. Bagaimana kabarmu? 400 00:14:36,938 --> 00:14:40,107 kantor saya. Sekarang. 401 00:14:40,108 --> 00:14:43,577 Jadi, aku sudah bilang pada kalian untuk melakukannya merahasiakan nomor tersebut. 402 00:14:43,578 --> 00:14:45,446 Anda memutuskan bahwa Anda lebih tahu. 403 00:14:45,447 --> 00:14:46,647 Tidak lebih baik. Hanya... 404 00:14:46,648 --> 00:14:49,149 Saya sangat menyesal Anda kecewa 405 00:14:49,150 --> 00:14:50,718 dengan hadiah yang kuberikan padamu. 406 00:14:50,719 --> 00:14:53,821 Yang bisa saya lakukan hanyalah meyakinkan Anda akan hal itu Saya menderita atas keputusan itu. 407 00:14:53,822 --> 00:14:55,482 Saya mencoba melihat karya Anda 408 00:14:55,483 --> 00:14:56,893 dan memberikan kompensasi yang adil. 409 00:14:56,894 --> 00:14:59,326 Namun ternyata, aku mengecewakan kalian berdua. 410 00:14:59,327 --> 00:15:01,161 Anda dimaafkan. 411 00:15:02,997 --> 00:15:04,331 [Pintu tertutup] 412 00:15:04,332 --> 00:15:07,468 Tidak tahu apa yang mereka buat. Sangat senang dengan apa yang saya buat. 413 00:15:07,469 --> 00:15:08,469 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 414 00:15:08,470 --> 00:15:09,603 Apakah Anda perlu bertanya? 415 00:15:09,604 --> 00:15:11,505 Perbedaannya terletak pada apa yang mereka hasilkan... 416 00:15:11,506 --> 00:15:12,873 Benar-benar acak. 417 00:15:12,874 --> 00:15:15,175 Tapi saya tahu mereka akan menunjukkannya cek mereka satu sama lain, 418 00:15:15,176 --> 00:15:18,178 menjadi gila, dan paranoia mereka akan membuat mereka bekerja lebih keras lagi 419 00:15:18,179 --> 00:15:20,481 tahun depan untuk bertemu standar imajinasiku. 420 00:15:20,482 --> 00:15:24,084 Aku mencintai dan takut padamu, ayah. 421 00:15:24,085 --> 00:15:26,753 Hanya itu yang pernah saya minta. 422 00:15:28,123 --> 00:15:32,960 Dengan bahan kimia yang tersisa di usus Anda 423 00:15:32,961 --> 00:15:34,495 ada di sana tanpa alasan yang baik 424 00:15:34,496 --> 00:15:35,662 Henry? 425 00:15:35,663 --> 00:15:36,864 Hai. 426 00:15:36,865 --> 00:15:38,407 Dana. 427 00:15:38,408 --> 00:15:40,144 Dana. Senang bertemu denganmu. 428 00:15:40,145 --> 00:15:42,069 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 429 00:15:42,070 --> 00:15:43,170 Aku harus jujur, 430 00:15:43,171 --> 00:15:46,140 Saya belum pernah melakukan hal kencan online ini, 431 00:15:46,141 --> 00:15:47,875 jadi aku sedikit keluar dari elemenku. 432 00:15:47,876 --> 00:15:51,145 Anda ingin mencapai bar lain? Yang ini agak timpang. 433 00:15:51,146 --> 00:15:54,414 Tidak. Nah, sebaiknya aku tidak melakukannya. 434 00:15:54,415 --> 00:15:55,883 Teman saya memberi saya tiga aturan. 435 00:15:55,884 --> 00:15:57,885 Uh, tidak ada lokasi kedua, 436 00:15:57,886 --> 00:16:00,320 jangan minum apa pun... itu bartender tidak menyerahkanmu, 437 00:16:00,321 --> 00:16:02,523 dan jangan melewati base tertentu. 438 00:16:02,524 --> 00:16:03,925 Saya tidak ingat yang mana. 439 00:16:03,926 --> 00:16:07,795 Dana? Eh, Henry. 440 00:16:07,796 --> 00:16:10,764 Henry. 441 00:16:10,765 --> 00:16:12,699 Kamu bukan Henry. 442 00:16:12,700 --> 00:16:14,468 Tidak. Melihat celah, mengambil gambar. 443 00:16:14,469 --> 00:16:16,336 Sampai jumpa. 444 00:16:16,337 --> 00:16:19,306 Orang itu baru saja mencoba memburuku. 445 00:16:19,307 --> 00:16:20,340 Ya, itu yang baru. 446 00:16:20,341 --> 00:16:22,112 Orang aneh macam apa apakah gerakan seperti itu? 447 00:16:22,113 --> 00:16:23,310 Apa... 448 00:16:23,311 --> 00:16:24,611 Apa itu tadi? 449 00:16:24,612 --> 00:16:25,929 Saya melihatnya di Buzzfeed. 450 00:16:25,930 --> 00:16:27,588 Anda hanya pergi untuk itu cium langsung. 451 00:16:27,589 --> 00:16:28,710 Ini menghilangkan tekanan dari tanggal tersebut. 452 00:16:28,711 --> 00:16:30,571 Namanya, eh... "kejutan dan aww." 453 00:16:30,572 --> 00:16:32,052 Ini sedikit mengejutkan, tidak selalu berhasil. 454 00:16:32,053 --> 00:16:33,821 Tapi ketika itu terjadi, "aww." 455 00:16:33,822 --> 00:16:35,155 - [Terkekeh] Oke. - Oke. 456 00:16:35,156 --> 00:16:37,057 - Oh! Teriakan! - [Buk] 457 00:16:43,231 --> 00:16:46,166 Ohh, beranikah aku bertanya? 458 00:16:46,167 --> 00:16:48,302 Saya menghapus aplikasi kencan. 459 00:16:48,303 --> 00:16:50,270 Atau saya mencoba, tetapi kereta gemetar begitu parah 460 00:16:50,271 --> 00:16:51,572 bahwa saya menghapus kontak saya. 461 00:16:51,573 --> 00:16:54,174 Singkat cerita, apa apakah nomor teleponmu? 462 00:16:54,175 --> 00:16:55,309 Petrus di sini. 463 00:16:55,310 --> 00:16:58,745 Dan rambutmu... itu sebagian besar kulit kacang. 464 00:16:58,746 --> 00:17:00,080 Singkirkan mereka. 465 00:17:00,081 --> 00:17:03,183 Gin. Saya menang lagi. Bisakah saya tolong tidur sekarang? 466 00:17:03,184 --> 00:17:05,819 Oh, Dana. Kejutan yang menyenangkan. 467 00:17:05,820 --> 00:17:07,020 Bagaimana kencanmu? 468 00:17:07,021 --> 00:17:09,690 Sangat menyenangkan. Mengapa kamu di sini? 469 00:17:09,691 --> 00:17:12,626 Baru saja keluar... dengan temanku. 470 00:17:12,627 --> 00:17:15,562 Oke, Dana... kenapa tidak kamu berhenti berpura-pura 471 00:17:15,563 --> 00:17:17,064 bahwa kencanmu menyenangkan. 472 00:17:17,065 --> 00:17:19,233 Dan, Peter... kenapa tidak kamu berhenti berpura-pura 473 00:17:19,234 --> 00:17:20,868 bahwa kamu tidak menunggu Dana? 474 00:17:20,869 --> 00:17:23,103 Dan, David, kenapa kamu tidak membawanya 475 00:17:23,104 --> 00:17:24,938 bonus besarmu untuk tidur? 476 00:17:24,939 --> 00:17:27,574 Ooh. Aku akan menyetorkan cekku. 477 00:17:27,575 --> 00:17:28,742 eh. 478 00:17:28,743 --> 00:17:33,013 Jangan pernah menilai pembicaraan seksi saya. 479 00:17:34,382 --> 00:17:36,516 [Menghela nafas] Kencan yang buruk? 480 00:17:36,517 --> 00:17:38,285 Lebih buruk dari kita. 481 00:17:38,286 --> 00:17:40,454 Yang mana? 482 00:17:40,455 --> 00:17:41,588 Mereka semua. 483 00:17:41,589 --> 00:17:44,458 Ooh. Itu buruk. 484 00:17:44,459 --> 00:17:46,760 Ya. Aku tidak tahu. 485 00:17:46,761 --> 00:17:50,864 Aku selalu seperti ini... serial monogami. 486 00:17:50,865 --> 00:17:53,433 Aku lupa betapa menyebalkannya berkencan. 487 00:17:53,434 --> 00:17:58,005 Yah, aku tipe orang yang suka serial dater. 488 00:17:58,006 --> 00:18:01,341 Dan izinkan saya memberi tahu Anda... berkencan itu menyebalkan. 489 00:18:01,342 --> 00:18:03,644 Kita ditakdirkan. 490 00:18:03,645 --> 00:18:04,778 [Menghela napas] Tentu saja. 491 00:18:04,779 --> 00:18:07,848 [Botol berdenting] 492 00:18:09,250 --> 00:18:11,718 Aku harus memberitahumu... tentang langkah ini yang dicoba orang ini. 493 00:18:11,719 --> 00:18:12,719 Oke. 494 00:18:12,720 --> 00:18:14,855 Ini disebut "kejutan dan aww." 495 00:18:14,856 --> 00:18:16,690 Dia mengejutkanmu dengan a cium langsung, 496 00:18:16,691 --> 00:18:18,659 dan jika berhasil, "aww." 497 00:18:18,660 --> 00:18:20,627 [Keduanya tertawa] 498 00:18:20,628 --> 00:18:22,930 - Itu tidak bagus. - TIDAK. 499 00:18:22,931 --> 00:18:25,065 Sebenarnya jenius. Itu agak jenius. 500 00:18:25,066 --> 00:18:26,433 - Tidak, tidak. - Ya, benar. 501 00:18:26,434 --> 00:18:29,069 Tidak, a-aku harap aku mencobanya pada salah satu kencan kami yang gagal. 502 00:18:29,070 --> 00:18:32,673 Ya ampun. Saya sangat senang Anda tidak melakukannya. 503 00:18:32,674 --> 00:18:34,641 Aduh. 504 00:18:34,642 --> 00:18:38,979 Oh! Oke. 505 00:18:44,118 --> 00:18:45,752 [Terkekeh] 506 00:18:45,753 --> 00:18:47,421 Saya ingin mengatakan sesuatu. 507 00:18:47,422 --> 00:18:48,588 Apa kamu yakin? 508 00:18:48,589 --> 00:18:51,692 Karena kamu benar-benar melakukannya sangat baik di sini. 509 00:18:51,693 --> 00:18:54,962 Saya pikir itulah alasan kita terlibat dalam perkelahian bodoh ini 510 00:18:54,963 --> 00:18:57,264 adalah karena aku lebih peduli tentang apa yang kamu pikirkan 511 00:18:57,265 --> 00:19:00,534 daripada siapa pun yang pernah berkencan denganku. 512 00:19:00,535 --> 00:19:04,271 Dan saya berharap saya bisa melakukannya memasukkanmu ke dalam freezer. 513 00:19:04,272 --> 00:19:06,206 Itu... 514 00:19:06,207 --> 00:19:07,374 Mengerikan. 515 00:19:07,375 --> 00:19:09,176 ...menakutkan. 516 00:19:09,177 --> 00:19:11,144 Dengar, aku tidak berharap mendapatkannya memasuki hubungan yang serius 517 00:19:11,145 --> 00:19:12,612 pada saat ini dalam hidupku. 518 00:19:12,613 --> 00:19:15,749 Anda tahu, dan jika saya pernah bertemu kamu lima tahun dari sekarang, 519 00:19:15,750 --> 00:19:18,452 oh, itu akan sangat banyak lebih mudah untuk mengetahui apa yang harus dilakukan. 520 00:19:18,453 --> 00:19:20,253 Apakah kita sampai ke bagian freezer? 521 00:19:20,254 --> 00:19:22,889 Jadi, jika aku bisa memasukkanmu ke dalamnya freezer selama lima tahun, 522 00:19:22,890 --> 00:19:27,160 lalu membawamu keluar dan mencairkanmu keluar dan bertemu denganmu lagi... 523 00:19:27,161 --> 00:19:29,997 kawan, ini terdengar jauh lebih baik di kepalaku berjalan ke sini. 524 00:19:29,998 --> 00:19:31,298 Apakah itu? 525 00:19:31,299 --> 00:19:32,933 Anda tahu, Anda berjalan jauh dari segalanya. 526 00:19:32,934 --> 00:19:35,035 Anda datang ke sini bersama tidak ada jaring pengaman yang nyata. 527 00:19:35,036 --> 00:19:37,838 Anda menyerahkan segalanya untuk memulai kembali. 528 00:19:37,839 --> 00:19:41,475 Kamu hanya... bajingan. 529 00:19:41,476 --> 00:19:43,510 [Terkekeh] Ya Tuhan. Kamu serius. 530 00:19:43,511 --> 00:19:45,979 Tidak, saya ketakutan. 531 00:19:45,980 --> 00:19:48,448 Aku merasa seperti baru saja melompat keluar dari pesawat tanpa parasut. 532 00:19:48,449 --> 00:19:51,118 Saya cukup yakin... semuanya di tempat kerja membenciku. 533 00:19:51,119 --> 00:19:53,487 Semua orang yang saya temui di jalanan mengira aku orang udik. 534 00:19:53,488 --> 00:19:56,056 Ya. Aku adalah bencana berjalan. 535 00:19:56,057 --> 00:19:57,057 Baiklah, lihat, ini dia. 536 00:19:57,058 --> 00:19:58,725 Anda tidak seperti siapa pun yang saya kenal, 537 00:19:58,726 --> 00:20:01,728 karena kamu tidak takut melakukannya akui betapa berantakannya dirimu. 538 00:20:01,729 --> 00:20:05,232 Aku akan memberitahumu apa. 539 00:20:05,233 --> 00:20:07,167 Aku tidak akan masuk ke freezer, 540 00:20:07,168 --> 00:20:09,102 tapi kita lihat saja ke mana arahnya. 541 00:20:09,103 --> 00:20:11,271 Tidak ada tekanan. [Menghela nafas dalam-dalam] 542 00:20:11,272 --> 00:20:14,441 Dan saat kita berkencan dengan orang lain, kita bertindak seperti orang dewasa yang matang 543 00:20:14,442 --> 00:20:15,942 dan kami menyembunyikannya satu sama lain. 544 00:20:15,943 --> 00:20:17,277 Kesepakatan. 545 00:20:17,278 --> 00:20:19,446 - [Terkekeh] Oke. - Oke. 546 00:20:19,447 --> 00:20:20,781 Jadi, apa yang kamu katakan? 547 00:20:20,782 --> 00:20:22,449 Anda ingin pergi makan malam Jumat malam? 548 00:20:22,450 --> 00:20:25,285 Aku harus memeriksa kalenderku. 549 00:20:25,286 --> 00:20:27,954 Oke. 550 00:20:29,857 --> 00:20:31,691 Anda beruntung. 551 00:20:31,692 --> 00:20:33,360 Saya menghapus kalender saya. 552 00:20:33,361 --> 00:20:34,694 [Terkekeh] 553 00:20:37,994 --> 00:20:39,830 - Wah. - David masih buruk dalam golf? 554 00:20:39,831 --> 00:20:41,134 - Ya. - [Terkekeh] 555 00:20:41,135 --> 00:20:43,653 Peter masih mengerikan tapi menurutmu dia hebat? 556 00:20:43,654 --> 00:20:44,954 Ya. 557 00:20:44,955 --> 00:20:47,223 Hei, dengar, sayang, tentang bonus... 558 00:20:47,224 --> 00:20:48,758 Aku tidak ingin kamu khawatir, oke? 559 00:20:48,759 --> 00:20:51,093 Anda selalu mendapatkan hasil maksimal, karena kamu adalah favoritku. 560 00:20:51,094 --> 00:20:53,763 Aku tahu. [Terkekeh] 561 00:20:53,764 --> 00:20:56,332 Tunggu, apakah kamu juga main-main denganku? 562 00:20:56,333 --> 00:20:58,367 Apakah saya? 563 00:21:00,089 --> 00:21:05,741 Sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded - www.addic7ed.com - 564 00:21:05,791 --> 00:21:10,341 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0